[Uma Mulher Virgem da Literatura]
♫ Olá, lua ♫
♫ que parece estar desaparecendo em breve ♫ [Aoi Morikawa como Kanoko Tsukishiro]
♫ Olá, voz ♫
♫ que vem de longe ♫ [Yu Shirota como Saku Kagaya]
♫ Um pedaço do coração que está apaixonado ♫
♫ Você balança como uma onda ♫ [Masaki Nakao como Chihiro Mochizuki] [Taiko Katono como Maki Nanase]
♫ Olhe para mim na praia ♫ [Rika Izumi como Mitsuki Ariake]
♫ Me beije em meu coração escondido ♫ [Masahiko Kawahara como Ko Mishima]
♫ Olá, olá, olá. Estou estendendo minha mão ♫
[Episódio 6]
Por que não está dizendo nada?
Senhor?
Eu não posso...
O quê?
Tenho medo de altura.
Ei!
Pare!
Eu disse para parar!
Não tem graça.
Descobri sua fraqueza.
Por que se voluntariou para vir quando tem medo de altura?
Me pergunto porquê...
Toda vez que estou com você, não sou eu mesmo.
Ele foi atrás de você correndo.
Ele se confessou a você ou algo assim?
Ele é mais adequado para você do que eu.
Então...
por que veio até mim?
Senhor...
o que quer de mim?
Você está certa.
Não estou fazendo nenhum sentido.
Desculpe.
Não.
Isso é injusto.
O sr. Kagaya está se esquivando.
Se você se desculpar, não serei capaz de pedir nada.
Ele é astuto.
Ei, pare! Não fique de pé!
Você está com medo por que está olhando em volta.
Olhe apenas para mim.
Você ficará bem.
Porque...
estou ao seu lado.
Eu gosto de você.
Eu gosto de você, sr. Kagaya.
Você disse que o que estou sentindo não é amor
e que estou entendendo errado.
Se é este o caso, por que é tão doloroso?
Pelo menos, você deveria reconhecer meu amor.
Caso contrário, não posso ter um coração partido.
Então eu te imploro.
Por favor, me rejeite adequadamente.
Assim eu posso esquecê-lo completamente.
E posso voltar a ser sua editora.
Por favor...
apenas por um curto período...
até chegarmos no chão,
deixe-me ser a pessoa que te ama.
Desculpe.
Sou patético, não sou?
Isso não é verdade.
Você a confrontou e expressou seus sentimentos sinceros.
Você é legal, Chihiro.
Senhor, tudo bem
eu continuar a te amar?
♫ Ao fundo da dor ♫
♫ Sonhar, perder. Impérios de Ilusão ♫
♫ Hoje, não tenho nada ♫
[Espontaneamente, pensei que não quero perdê-la]
Quando você me beijou...
qual era a sua intenção?
É verdade que estou atraído por você.
Estou começando a sentir que você é querida para mim.
No entanto, meus sentimentos...
podem não ser amor, como você está esperando.
Poderia ser um desejo de manchar algo puro,
como um desejo temporário.
Você se arrependeria de ter um homem como eu
como seu primeiro parceiro.
E daí?
O quê?
O que está dizendo é
muito complicado para entender.
O que importa agora é
o fato de que eu gosto de você.
E se...
você me aceita ou não.
O dia todo...
fiquei esperando para tocá-lo.
Até uma virgem como eu...
tem desejos sexuais.
Que forma criativa de me cortejar.
Eu...
gosto de você.
Eu também.
Eu realmente gosto de você.
Está com medo?
Você quer que eu pare?
Por favor, não pare.
Senhor?
Hm?
A lua está linda.
Sinto como se a lua estivesse nos observando.
Senhor?
Desculpe.
Você parece pálido.
Por favor, você pode ir para casa hoje?
Qual é o problema?
Não estou me sentindo bem.
Então, eu deveria dormir aqui hoje.
Não.
Bem-vinda.
Kagaya.
O quê?
O que foi?
Foi você quem me chamou.
Sabe que horas são agora?
Ah, certo.
- Eu quero um café. - Claro.
Qual é o problema?
Preciso da sua ajuda.
Aconteceu algo?
Sai sem minha carteira.
Aposto que algo aconteceu entre você e ela.
Boa intuição.
Você se apaixonou por ela, não é?
Eu não tenho direito de fazer isso.
Você sempre pode voltar atrás...
antes de machucá-la.
Saku, você ainda tem a mim.
Mitsuki, você tem namorado?
Se tivesse, não estaria aqui.
É por que você não consegue esquecer do passado?
Já faz séculos. Sou diferente de você.
Certo.
Eu menti.
Não é que eu esteja amarrado ao meu passado, mas
não estive em um relacionamento amoroso desde então.
Então somos parecidos.
O que é desagradável.
Srta. Tsukishiro, acho que você tem um erro aqui.
Você está certo. Desculpe, irei arrumar agora.
Tudo bem. Eu posso fazer isto.
Obrigada.
Qual é o problema?
Desculpe. Eu irei focar no trabalho.
Então, por que queria me ver hoje?
Você está vendo Kagaya fora do trabalho?
Então, você está interessado nos assuntos dele.
Eu designei uma nova editora para ele.
- Srta. Tsukishiro? - Sim.
Isso. Você estava lá, não estava?
Está preocupado com sua adorável subordinada?
Ela sugeriu que ele escrevesse um livro de romance.
Era isso o que estava esperando
quando a designou para ser a editora dele?
Eles são parecidos, de alguma forma.
Eu tomei a decisão errada?
Graças a você, ele é emocionalmente instável.
Eu fui incapaz de recolher os manuscritos. Muito irritante.
Ariake, você é dura.
Você deve substituir a editora dele antes.
Ela não pode apoiar Kagaya.
Mitsuki,
você está bem com ele?
O que quer dizer?
Mitsuki...
Isso é tão injusto.
Tsukishiro, você estará livre depois disto?
Vamos sair para comer.
Hoje?
Precisamos conversar.
Bem-vindos.
Fiquem à vontade.
O lugar onde está sentada agora
é onde Subaru Tsuruga normalmente senta.
Muitos romancistas renomados vêem aqui comer.
O editor dele me deu esta informação.
Que incrível.
Uau, ele sentou aqui.
Bem aqui?
Tsukishiro, você preferem homens muito mais velhos?
Não, de forma alguma.
Não estou romanticamente interessada no Sr. Tsuruga.
E o Sr. Kagaya não é tão velho.
Desculpe.
Por que se desculpou?
Fico feliz que gostou deste lugar.
Eu queria lhe trazer aqui.
Vamos comer alguma coisa. Está com fome?
Tsukishiro?
Desculpe.
Você tem se desculpado ininterruptamente hoje.
Toda vez que se desculpa, fere meu orgulho.
Desculpe.
Você fez de novo.
Eu...
me confessei ao Sr. Kagaya.
Ele me disse...
que também gosta de mim.
Você está namorando o Sr. Kagaya?
Sim.
Então, não posso aceitar os seus sentimentos.
Tudo bem.
Eu...
não quero ser o cara legal que apenas cuida de você.
Eu não me importo se pareço patético ou careta.
Por eu gostar de você, não quero desistir.
Então...
se abaixar sua guarda, não irei exitar em te cortejar.
Mas... você não deveria fazer isto.
O seu coração está disparando um pouco estando comigo?
Te vejo amanhã.
Isso foi desesperador.
Está fazendo um progresso positivo [Ryokusen Editora]
com o livro do sr. Kagaya?
Desculpe.
Apresente a proposta até o final do mês.
Se não fizer isto, irei designá-la para um escritor diferente.
Entendido.
Tsukishiro, você leu o romance de estréia do sr. Kagaya?
Eu li.
Eu era editor dele quando ele escreveu aquilo.
Você era?
Achei que ele era misterioso.
Ele odeia a humanidade.
Enquanto rejeita as pessoas, ele anseia por seu calor.
"Brisa de Primavera" foi
o único livro que ele escreveu completamente despido.
Algo no coração dele...
o impede.
Ele se recusa a sair da própria concha.
Eu quero quebrar a concha para ele.
O motivo de tê-la designada para ele
é que eu esperava que você pudesse quebrar essa concha.
Você ama o sr. Kagaya, não ama?
Não seja ridículo, Editor-Chefe.
Amor nem sempre se refere
a sexo entre homem e mulher.
O relacionamento entre um escritor e seu editor é
formado por amor.
Amor?
Algumas vezes, uma história
revela a vergonha de um escritor.
O editor tenta abrir o vergonha do escritor
e revelar o talento dele.
Para um escritor, o editor é um camarada que batalha junto.
E uma mãe que cuida.
E algumas vezes, um amante que ama apaixonadamente.
Se um escritor e um editor não se amam,
não haverá uma obra-prima.
Seja mais confiante e o ame.
Eu irei.
Como editora dele...
e como mulher,
eu quero amá-lo.
Veja.
A lua está linda.
Legendado pela Equipe Literária no @Viki.com
[NEEDS / Estrelando Saku Kagaya]
[Família: pai, mãe (morreram por doença)]
[Noiva: morte misteriora?]
[Prévia] Uma mulher como você é muito pesada para mim.
É por que você não consegue esquecê-la?
Ciúme é muito feio.
Acontece com todos quando a pessoa está apaixonada.
Isso é relevante para a morte da noiva dele?
Fui eu quem a matou.